لقد عدت
!مرحبًا بعودتك
!يا إلهي! إنك مرهق أكثر من المعتاد
تظنين ذلك؟
!يوم غد الأحد، يمكنك الاسترخاء كما تريد
علي أن أذهب إلى العمل باكرًا غدًا
ماذا؟ لماذا؟ لم عليك العمل في يوم عطلة؟
...بحق.. أتساءل لماذا
!الأمر يبكيك؟
هيَّا، لمئات وآلاف المرات
لك أن تتدلل كما تريد
وأن تداعب ذيلي الزغبي
!مرحبًا بعودتك
شوبيدودوبيدوبا زغبي
مرة أخرى شوبيدوبا زغبي
مرتين شوبيدوبا زغبي
للأبد شوبيدوبا زغبي
يضيء النور في غرفة مظلمة
SaberAlter ترجمة
أبدًا لن أدعك وحيدًا
أبدًا
Ayato تدقيق
متى سيصير هذ المكان مريحًا؟
Ayato ترجمة الشارات
متأكدة من أنك تفكر هكذا أيضًا
Scarlet Bullet كاراوكي ومحاكاة
أنت
ShareAnime إنتاج
سيكون الجو باردًا قليلًا الليلة
لذا احرص على أن تصاب بالزكام
إنك قلوقة
انتظرني حتى أعد لك عشاءً دافئًا
لذا دعني أدللك
أنا سأخلط أيضًا
وارجع للمنزل مبكرًا
جهزت لك مكافأة
وأنتظرك لأكافئك
!مرحبًا بعودتك
بورك عملك اليوم
تعال الغرفة يا عزيزي
وارتح بسرعة
لا أتمنى إلا سعادتك
هيَّا، حتى
ترضى تمامًا
دعني أدللك
مئات وآلاف المرات
ستتدلل كما تريد
واليوم أيضًا داعب ذيلي الزغبي
لم عليك العمل في يوم عطلة ! ؟ الحلقة الرابعة
إن بقيت هكذا، فستموت يومًا ما
أما من طريقة للحصول على عطلة؟
بعض الأشخاص وضعهم أسوأ من وضعي
هذه ليست المشكلة
لا بأس. فبفضلك تمكنت من الارتياح مؤخرًا
والإكثار من النوم مشكلة أيضًا
يجدر بي ضبط المنبه
..لطالما ظننت
أليس من الصعب الاستيقاظ من شيء بسيط كهذا؟
!صحيح! أعلم كيف تستيقظ بشعور رائع
سأستعمل حبي كيف أبعد عنك النعاس بلطف
احرصي على إيقاظي إذن
بالطبع! لم تقول هذا؟
!لا تقلق ودع الأمر لي
!فكبار السن معتادون على الاستيقاظ المبكر
أذلك جزء من كبر السن؟
أنا مستيقظة نوعًا ما
لا أعلم إن كنت فتاة صغيرة أم امرأة كبيرة
حسنًا، سأدعك الأمر لك
...أنا متعب
أأنت بخير؟
...ناعم ناعم
بحق! الطريقة التي يقاوم بها دلالي
تجعل الأمور عسيرة
وذلك ما يجعله.. ظريفًا للغاية
!يا له من طقس بديع
!يوم مناسب لتجفيف الغسيل
صحيح. علي أن أوقظه، أليس كذلك؟
نومه المسالم الهادئ يجعل إيقاظه أمرًا قاسيًا
!لكن ما من خيار
عزيزي، حلّ الصباح. أتقوى على النهوض؟
أنمت جيدًا؟
دعيني.. دعيني أنم أكثر
!توجد أمور عليك فعلها اليوم
خمس دقائق
حسنًا! سأوقظك بعد خمس دقائق
..شكرًا
...جزيلًا
أيعقل.. أن التصبيحات توقظه؟
..دائمًا ما يكون عنيدًا عندما يكون الأمر عن الدلال
!فرصتي الآن
لحظة، لدي عمل اليوم، صحيح؟
أنت تعمل بجد حتى في أيام العطلة
لا أريد العمل. أريد النوم
يجدر بك الاسترخاء، على الأقل اليوم
!حـ-حماس! تركه لي أدلله أمر ممتع
...يجدر بي أن أستيقظ
!اليوم الأحد. لا حاجة للاستيقاظ أو العمل
أنت محقة
!لمن الحمق العمل في يوم عطلة
نم كما تريد
!يبدو أنني سأعود للنوم أيضًا
!لنتدلل ونحن نيام
!تفضل ذيلي! لك زغبه كما تريد
ناعم ناعم؟
!ناعم ناعم
لم في هذ الوقت؟
كم من الوقت كنت نائمًا؟
يا رجل! تأخر الوقت للذهاب إلى العمل
ألم تعدني سينكو-سان أن توقظني؟
أستيقظت؟
لقد نمتَ جيدًا. أيها الطفل الصغير
كوروتو يتذكر ما حدث
...لا، كان ذلك
!يجدر بك التصرف هكذا طوال الوقت
...لا، لا أظن
انسي ما حدث هذا الصباح رجاءً
!لا
!انسي الأمر رجاءً
!لا! عليك بالاستمرار بذلك التصرف
محال. سأعود كما كنت غدًا
لماذا؟
..علي التعويض عن اليوم
عن عملي وبصفتي إنسانًا
حقًا؟
لا تفسد الأمور، حسنًا؟
حسنًا
!إذن. سأوقظك غدًا صباحًا
سأستيقظ بنفسي
!لا، لا، سأوقظك حتمًا
لا بأس، سأستيقظ بنفسي
!لن أدعك تعود للنوم هذه المرة
...عيناك مخيفتان
لا حاجة لأن تعتمد على هذا الشيء
!سأبذل ما بوسعي غدًا لإيقاظك لذا دع الأمر لي
حسنًا
سأبذل قصارى جهدي غدًا أيضًا
لذا دعيني أزغب ذيلك أكثر اليوم
لقد زغبته كثيرًا اليوم بالفعل
سينكو-سان، أهذه نيران الثعالب؟
!أجل
أي أنك لا تستعملين المواقد؟
،المواقد؟ واثقة أن لها استخداماتها
لكن باستخدام نيران الثعالب، لدي السيطرة الكاملة بالنيران
وتستخدمينها للإضاءة أحيانًا
تلك عادة فحسب
أليست خطيرة؟
!لا حاجة للقلق
!لأنني أستخدم هذه النيران لأكثر من 800 عام
،مهما كان أسلوب المدفأة، الموقد، أو الحمام
!كل هذا في راحة يدي
ذلك ما كنت أنوي قوله، لكنه ليس ضروريًا هنا
كل شيء يتم فعله بالآلات حاليًا
لقد تغير الزمن فعلًا
لكن، لم أعتد على غير نيران الثعالب
..والأهم من كل هذا، هذه النيران
!نيران حبي المحترق
!تفضل
!ولن ندفع فاتورة الغاز
كم هذا مزعج
حلّ موسم المطر ثانية
كل هذا المطر والرطوبة متعبًان كثيرًا
أشتاق للشمس
لا يزعجني الأمر
إنها تمطر بغزارة
أتستطيعين فعل شيء يا سينكو-سان؟
التحكم بالطقس؟
...ليس سهلًا ولكن
كنت أمزح.. يمكنك فعلها؟
!بالطبع
إن شعرت بالرطوبة لك استخدام المكيف
المكيف؟
إنه في الأعلى على الحائط هناك
ذلك إذن؟
تحدثنا عن الأمر مسبقًا. أتعلمين كيفية استخدامه؟
...لم أعتد عليه بعد
الآلات هي الشيء الوحيد الذي يصعب عليك التعامل معه، أليس كذلك؟
!ظريفة للغاية كامرأة عجوزة
لا تعاملني كشخص كبير في العمر
لكنك قلت ذلك بنفسك
!لا بأس إن قلتها أنا، أما أنت فلا
!حسنًا. إذن، أنا ذاهب
!رافقتك السلامة
آلات إذن؟
ربما سألمسها قليلًا
أعتقد أنه هذا
!إنه يتحرك
!أشعر بالرياح. مثل سحر الثعالب تمامًا
...كم هذا سهل! فقد أُعلمت بالأساسيات بالفعل
!والآن سأحترفها
(مفكرة سينكو (سر
نظارات كبار
السن
..لكن
أظن أنه دعاك بالمكنسة الكهربائية
أنا لا أطيقك
!أتذكر صوتك العالي
!لكن لن أهرب منك بعد الآن
!ها أنا! بروية
الأقصى
!اصمتي! أنت مزعجة للغاية
!!ألا تهدئين؟
!توقفي! توقفي! اصمتي
إنها تبذل قصارى جهدها اليوم !توقفي! توقفي! اصمتي
سأسوي الأمور معك لاحقًا
!لا أحتاج هذه الآلات السخيفة! يمكنني التنظيف بنفسي
هذا غير مقبول. بماذا سيفكر عندها؟
!كم أنت عديمة الفائدة
يا كرة الفرو
ناكانو ليس هكذا في الواقع
هذا ما قد يقوله
!توقفي! لن يقول شيئًا كهذا
!صحيح! الغسيل! توجد آلة الغسيل
!ستتكفلين بأمر الغسيل من أجلي إذن؟ سنتأقلم بسرعة
..أدخل الملابس المتسخة
...واسكب المنظف
إيقاف
تشغيل
بدء
..الكثير من الأزرار
!هذا
!بدأ بالدوران
!لم يكن بالأمر بالصعب
ورطة، بدأت أدوخ
انتهت؟
!كان ذلك سريعًا
...حسنًا، لنر ماذا فعلت
!يا لها من رغوة
!حتى أنا أستطيع إدراك أنها غير مغسولة
إعادة الغسل
كل ما بقيَ إعداد العشاء
هل أحاول استخدام الموقد؟
...أدره هكذا
أين النار؟
يبدو أنك بارعة في التحكم بنيرانك أيضًا
وبهذه الثلاجات، يبقى الطعام صالحًا لمدة طويلة
طبخ
!وأفران الأرز هذا تطبخ لك الأرز بضغطة زر
طبخ
!تبلين حسنًا
،حتى أنني لا أحتاج الانتباه للنار
!أمست الحياة أسهل هذه الأيام
!بما أن لا شيء أفعله، أظنني سأحضر بعض الأوميشو
،لا تستخدم الآلات لهذه
!وأحد مسلياتي المفضلة في موسم المطر
خميرة سينكو
!انتهيت
خميرة سينكو
الجو بارد هنا، سأطفئه
!لم اشتغل التلفاز فجأة؟
نهاية مسدودة؟
!وهكذا سيتم تفنيشك
!أنت ثانية؟
!حانت نهايتك هذه المرة يا فتاة الإيناري
!خذي
!توقف !اصمت
!حانت نهايتك
!الصوت عالٍ !حانت نهايتك
أنت أيضًا يا فرن الأرز؟
ما الأمر؟ ما ذلك الصوت؟
!ما هذا بحق؟
!ما الذي يحدث؟
!هلّا تصمتون جميعكم؟
!أنت! وأنت! ألا تصمت؟
أتساءل أهي بخير؟ !أنت! وأنت! ألا تصمت؟
!أي زر؟
!هذا؟! هذا؟! هذا؟
!توقفوا جميعكم
يبدو أنها بخير
!لقد عدت
سينكو-سان؟
...الأضواء لا تعمل
!سينكو-سان
سينكو-سان؟ ما الخطب؟
آسفة يا عزيزي. أنا مجرد كرة فرو
ماذا حدث يا سينكو-سان؟
توقفت كل الآلات عن العمل
اهدئي رجاءً، الأمور بخير
توقف القاطع وحسب
...إذن المحفوظات في الثلاجة
يبدو أنها ما زالت بخير
ربما علينا استعمال اللحم اليوم
حسنًا، ماذا عن المجمد؟
توفو مقلي
كأنه مجمد مخصص للتوفو المقلي
علينا استعمال هذه أيضًا
!حقًا؟ ثمة الكثير
...أنا خجلة من نفسي. لا أصدق أنني سببت لك المتاعب
لا تقلقي، فهذا لا شيء
..وأيضًا
الرجوع للمنزل وإلى وجهك المبتسم كل ما أحتاجه
..بحق
من الصعب التحدث معك بجدية وأنت تلمس ذيلي هكذا
!لن أتخلّ عن هذا
يبدو أن الأرز لم يُطبخ البتة
لم لا نعد منه عصيدة؟
!يبدو جيدًا
!انتظرني قليلًا فحسب
!حسنًا
ما الذي تفعله هذه السين؟
،كانت مصرة على مساعدة ناكانو
!وها هي تفسد الأمور
بالفعل، على هذه الحال، ظلامه لن يختفي
ما من خيار إذن
!أنا، شيرو-ساما، سأدلله بنفسي
...حتى يشبع
مرحبًا بعودتك
سعادة دافئة
بورك عملك اليوم
ملابسك مهلكة ووجه عابس
حسنٌ، حسنٌ، اترك كل شيء عليَّ
التنظيف والغسيل والطعام الدافئ
فراش مشمس ناعم
هيَّا، قم بما يحلو لك
خارق، مكيف هواء، رسوم متحركة
تتزايد الكلمات التي لا أعرفها
لكن يمكنني الاعتماد عليك بخصوص ذلك
وسأغسل ظهرك بالمقابل
أريد أن تشعر بالرضى
لماذا تتصرف بهذا الخجل؟
لك أن تتدلل بلطف
ولك أن تنام على حضني
آ، يا لهذه الابتسامة على وجهك
هذا يسعدني أيضًا
ألك أن تتعالج بفروي
أنت خصيصًّا لك أن تفعل ما تشاء
أستتدلل بين الفينة والأخرى
لا بأس بهذا أيضًا
حسنٌ، حسنٌ
لك أن تلف نفسك بفروي
فأنت كنزي الغالي
أبقِ هذه الإبتسامة على وجهك دائمًا
واليوم أيضًا
عمت مساءً
!وقت سينكو-سان الخارقة
!مرحبًا بعودتك
كان يومًا طويلًا آخر، أليس كذلك؟
يبدو عليك التعب أكثر من العادة
!عندما تشعر هكذا، فمن الأفضل لك النوم مبكرًا
!لك أن تنام معي
أتواجه صعوبة في النوم؟
!ما من خيار.. يجدر بك زغب ذيلي
ها أنت ذا! تشعر بالنعاس الآن؟
ما تزال غير قادر على النوم بعد؟
إذن، سأغني لك تهويدة خصيصًا لك
أغلق عينيك الآن
نم بهدوء وليلة سعيدة